Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
BERDASARKAN KISAH NYATA
Februari, 1993
Sebuah ledakan besar meluluh-lantakkan ruang bawah tanah...
...World Trade Center di bawah menara dua.
Sebuah bom teroris, peristiwa yang mengerikan.
Agustus, 1998.
Kedubes kita di Nairobi dan Dar es Salaam telah diledakkan.
Jaringan teroris Bin Laden mengaku bertanggung jawab.
Seorang pengebom bunuh diri meledakkan sebuah kapal.
TAHUN 2000
Doa saya bagi para keluarga korban...
...pengeboman kapal perang U.S. Cole.
Tersembunyi di pegunungan Afganistan, Bin Laden merencanakan semua serangan ini.
9 September 2001.
Ahmad Shah Massoud, pemimpin Aliansi Utara...
...telah dibunuh oleh dua anggota Al-Qaeda.
Kematian Massoud menimbulkan kekacauan dalam Aliansi Utara...
...hingga melanggengkan kekuasaan Taliban di Afganistan.
Saya telah memberitahu rekan Amerika...
...bahwa saya merasa sangat khawatir.
Sesuatu yang besar akan terjadi.
Mereka merencanakan sesuatu.
11 SEPTEMBER 2001 FORT CAMPBELL, KENTUCKY, PUKUL 07.45
Tak kusangka kita punya perapian.
Benar.
Semacam itulah. Ini hanya tabung gas.
Ini perapian.
Maddy?
Baiklah.
Mari kita pakai sepatu.
Hei, ayah suka karyamu.
Ini kepik.
Kepik? Astaga, cantik sekali.
Aku tak ingin mengisi ruangan ini sebelum kita mengecat temboknya.
Dan "kita" adalah kau.
Sepertinya banyak yang harus dikerjakan.
Baik, apa artinya itu?
Cat temboknya dan akan kuberi tahu.
Aku suka rumah ini.
Kau harus mempelajari bahasa Spanyol, Ayah.
Itu rencana ayah, sayang.
Ayah akan mengantarku ke sekolah lagi?
Dan menjemputmu.
- Sungguh? - Ya! Pelankan suaranya, sayang.
Ayah, lihat.
Dua pesawat telah menabrak World Trade Center...
...dalam peristiwa yang dianggap sebagai serangan teroris.
Kami mendapat laporan bahwa salah satu pesawat...
...adalah American Airlines 767 yang telah dibajak...
CUMBERLAND RIVER, KENTUCKY LATIHAN PENARIKAN PASUKAN, PUKUL 08.31
Hei!
Syukurlah! Akhirnya.
Baik!
Serius?
- Apa-apaan, kawan? - Tenang, kawan.
- Kau tahu betapa macetnya lalu lintas. - Macet?
Kami kedinginan di sini sepanjang malam!
Tenang, kawan.
Bagaimana kalau kau masuk ke sungai?
Apa kau mampir ke Starbucks?
- Di mana kopiku? - Milo, ini pukul 08.30.
Apa yang terjadi?
Kalian tidak tahu?
Tidak, kami sedang di sungai, kawan.
Astaga, mereka keterlaluan.
Apa itu bagian dari pelatihan?
Bukan.
Mazari Sharif, KOTA DIHDADI
Tolong sambungkan dengan Josh Bailey di USASOC.
LAPORAN DEPHAN
Bailey di saluran tiga, Pak.
- Saluran tiga? - Benar, Pak.
Katakan dengan lantang!
Astaga, Josh, kalian gagal untuk yang satu ini, ya?
Apa telah dikonfirmasi?
Bukan tugasku untuk tahu di mana. Itu tugas kalian.
Kami semua siap.
Kalau begitu jangan terlalu lama bicara denganku.
Mengapa kau kemari? Tak berseragam dan wajah berbulu.
Bukankah kau baru kembali dari Kuwait tiga pekan yang lalu?
Benar, Pak. Maaf. Secara teknis, aku masih cuti.
Baik, jika kau berada di sini hari ini, cuti berakhir.
Lihat sekeliling, Kapten. Kami agak sibuk. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kembali masuk tim, Pak.
Kau tak punya tim. Kau telah dimutasi menjadi stafku.
Lagipula, sesuai permintaanmu.
Itu dulu. Mengerti?
Sebelum teroris menabrakkan pesawat ke gedung.
Pendahulumu telah mengajukan pensiun, dan kau telah ditempatkan.
Maka kau tak lagi memiliki tim, paham?
Kau akan disaring ke dalam ODA baru saat ada lowongan.
Jika menjadi dirimu, aku akan kembali
dan mulai mempelajari informasi tentang Afganistan.
Taliban mendukung serangan itu, Pak?
Al-Qaeda merencanakan serangan ini.
Mereka memiliki pengungsi di Afganistan.
Tapi Timur Tengah adalah wilayah penugasan kami, Pak.
Masa? Aku tak tahu itu!
Begini. Kau tak memiliki wilayah penugasan...
...karena tidak memiliki tim!
Jadi, kembali ke mejamu dan biarkan aku mengerjakan tugasku!
Keparat.
Sersan, siapa di saluran empat?
Tidak lama hingga menara tersebut runtuh.
Jumlah korban begitu mencengangkan, perkiraan sekitar 10 ribu orang.
Namun jumlah itu dapat bertambah jauh lebih banyak.
Gambar ini diambil dari seberang Sungai Potomac Pentagon...
...yang masih terbakar, api tak terkendali...
...setelah satu lagi penerbangan yang dibajak...
...yang kami yakini sebagai penerbangan United Airlines...
...menabrakkan diri ke Pentagon sekitar pukul 09.45...
Hei. Apa kabar, Kapt?
- Apa kabar, Milo? - Sedang apa kau di sini?
Mencoba mengembalikan tim-ku.
Istrimu pasti tidak senang, ya?
- Mungkin. - Apa yang kau bicarakan?
Tim ini telah usai. Dan berkat dirimu...
...kita akan menyaksikan semua ini di CNN.
Semua yang telah kulakukan demi keluargaku.
Aku tak tahu bila peperangan akan datang.
Sobat, kau dan keluargamu akan baik-baik saja.
Dari balik kursi kantor, kau akan baik-baik saja!
Kau pikir aku akan berdiam diri menyaksikan semua ini, Dill?
Kau sudah bicara dengan Bowers?
Sudah. Aku ingin kembali dan ia menolak.
Dia tak akan menolakku.
Katakan kau belum mengajukan berkas itu.
Belum, ada di mejaku.
Bagus.
Jika pelaku semua ini berada di Timur Tengah,
Regu ke-5 akan bergerak.
Benar sekali, kawan. Maksudku, kita pasti sudah bergerak.
Jika kita memiliki kapten.
Kita akan bertempur, teman-teman. Camkan perkataanku.
Beliau sedang rapat, Pak. Rapat tertutup, Pak.
Surat pengunduran dirimu?
Tak ada yang diajukan, Pak.
Aku masih Chief Warrant Officer ODA 595...
...dan tim-ku memiliki pengalaman tempur
lebih banyak dibanding seluruh gabungan Regu ke-5.
Semua pengalaman yang kami lalui di Somalia, Operasi Badai Gurun...
...telah menghasilkan sesuatu.
Jika membubarkan tim ini,
artinya kau telah memenggal kepala ular yang paling beracun, Pak.
Benar.
Baik.
Akan kucarikan kapten dan mengerahkan kalian.
Kami sudah punya kapten, Pak.
Kalian memiliki kapten tanpa pengalaman tempur.
Dia belum pernah berperang.
Dia hanya memimpin kalian di pelatihan.
Dia telah diangkat menjadi staf. Operasi ini akan menghancurkan karirnya.
Kau mengerti?
Dengan hormat, telah kuhabiskan dua tahun di bawah kepemimpinannya.
Bila kau berpikir karir adalah tujuan dia bergabung...
...maka kau perlu lebih mengenal kaptenmu, Pak.
Sama sepertimu.
- Maaf berantakan. - Tidak. Tak masalah.
Lagipula, kau tak memerlukannya di tempat penugasanmu.
Pasukan Khusus tak memiliki pemanas?
Militer tak menduganya.
Benar.
Kecuali kita berdua.
Katakan padanya. Aku tak ingin mengerjakan tugas kotormu.
Marsha.
Aku akan mencintaimu saat kau kembali.
Hei, sobat.
Ayah akan pergi?
Ya, ayah harus pergi.
Berapa lama?
Entahlah.
Hei.
Kau tahu ayah menyayangimu, bukan?
Luar biasa.
Membersihkan semuanya ya, sayang?
Beberapa istri menangis, aku bebersih.
Hei, aku telah berpikir...
Kau akan punya banyak waktu untuk bebersih setelah aku pergi.
Dan waktuku semakin menipis. Jadi...
Benar, dan aku tahu apa yang kau inginkan.
Aku punya waktu dua jam. Akan kulakukan dengan cepat.
- Sangat cepat. - Tidak akan.
Bertahan adalah satu-satunya cara agar kau kembali padaku.
Kumohon?
Sedikit saja.
Baiklah, kau tahu?
Perang akan segera berakhir. Mungkin hanya satu pekan.
Aku berjanji.
Lekas bangunkan anak-anak.
Habiskan waktu bersama mereka.
Aku tahu risikonya. Mereka tidak.
Jangan mengharap apa yang tak kau inginkan.
Kau naik pesawat ke New York dua bulan yang lalu.
Kau tak perlu melibatkanku.
Aku istri seorang prajurit.
Dan aku telah beruntung.
Selama ini aku hanya mencemaskan malaria dan kecelakaan helikopter.
Bagian paling bahaya dalam perjalanan.
Tidak lagi.
Aku tak peduli selama apa kau pergi...
...asalkan kau kembali.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Kalau begitu katakan kau akan pulang.
Aku tak bisa, sayang. Itu bawa sial.
Aku ingin dengar kau mengatakannya.
Aku akan pulang.
16 OKTOBER 2001 UZBEKISTAN
MARKAS K2 156 KM UTARA PERBATASAN AFGANISTAN
Hei, ODA 595. Kami tidur di mana?
Kau lihat tenda Quonset itu? Itu untuk tim.
Nomor ODA tertera di pintu, Pak.
Jangan memberi hormat di negara lain.
Apa kau ingin membuat kapten kami terbunuh, kawan?
Mereka semua teman.
Benarkah?
Siapa, pria itu? Dia bukan temanku.
Dan pria itu jelas bukan temanku.
Diller keparat.
Aku bisa menjadi teman mereka. Dia tampak baik.
Pria itu?
Ya.
Waspada.
Apa kabar, semuanya? Natal datang lebih awal, ya?
Ho, ho, ho. Dari mana saja kalian?
Kami pergi ke konser Nickelback.
Lantas? Melempar celana dalam ke panggung?
Tidak, kami terperangkap dalam posisi bertahan hingga cuaca memburuk.
Kudengar, cuaca di sini tidak berubah hingga bulan Juni.
Tadi malam turun salju. Biasakan dirimu.
- Apa? Sungguh? - Ya.
Apa ini?
Seseorang memberi Kartu Kredit kepada intendan.
Satu-satunya unit dengan perlengkapan musim dingin
adalah 10th Mountain.
Mereka tak mau berbagi.
Pastikan semua membawa GPS.
Aku tak memiliki peta topografi wilayah ini.
Dimengerti, Kapten.
Hei, lihat apa yang ditinggalkan 515 di tenda mereka.
Hei, tenang. Ini Britney Spears!
Lima bulan di sini, inilah yang kau dapatkan, kawan.
Hei, kawan. Itu rambut palsu? Boleh kusentuh? Sekali saja.
Tanya istri Coffers, kawan. Dia menyukainya.
Kapten menyuruh untuk menumbuhkannya, kawan. Apa yang terjadi?
Hati-hati! Vern menguasai Krav Maga!
Jangan coba-coba...
Baiklah, keluarkan alat tulis.
Lima tim lainnya telah diwawancarai.
Dan, Kapt, kami semua bergantung padamu, jadi...
...tak ada tekanan.
Terima kasih, sobat.
Sampai jumpa, teman-teman.
Habisi mereka, Kapt.
Bin Laden telah mendanai Taliban dan Al-Qaeda...
...untuk mendirikan kamp pelatihan teroris di seluruh Afganistan.
Dia memperoleh satu kemenangan besar di tanah A.S.
Dia inginkan lebih.
Dan bila tak kita hentikan, akan terjadi lagi.
Bin Laden mungkin otaknya, tapi jangan salah sangka...
...di Afganistan, Taliban adalah ototnya.
Bila kekuasaan mereka kita lenyapkan...
...Bin Laden tak bisa memanfaatkan mereka untuk melakukan serangan.
Mazar-i-Sharif.
Siapa yang menguasai kota itu, menguasai seluruh Afganistan.
Jika berhasil merebut Mazar dari Taliban, maka kita telah melemahkan Bin Laden.
Itu hampir benar.
Jika ingin menyelaku, sebaiknya informasimu akurat.
Tidak, kita tak akan merebut apa pun.
Pria yang akan merebut Mazar adalah Jenderal Dostum.
Dia adalah panglima Afganistan dari Aliansi Utara.
Dia memiliki pasukan, informasi, dan mengenal wilayah itu.
Dia tahu semua goa dan yang terpenting...
...dia tak peduli dengan Taliban.
Jadi, semua ini tentang serangan udara?
Maaf, Pak.
Tidak, kau benar.
Dostum tak mampu mengalahkan Taliban seorang diri.
Begini rencananya.
Kami akan mengantar kalian ke Afganistan Utara.
Di sana, kalian akan bertemu dengan agen CIA
yang akan mengantar kalian ke Dostum.
Misi kalian adalah...
...mendapat kepercayaan Dostum...
...bergabung dengan milisinya...
...dan bertempur bersamanya selagi dia mencari jalan menuju benteng Taliban.
Saat tiba di sana, minta dukungan udara.
Dostum akan mengurus sisanya.
Satu demi satu, benteng demi benteng...
...hingga dia merebut Mazar, dan Taliban runtuh.
Waktu kalian enam pekan.
Menurutku tiga pekan, Pak.
Berengsek.
Tidak.
Baik, akan kucatat.
Mengapa tiga pekan?
Pihak Rusia pernah ke sana, bukan? Mereka pernah melakukan ini.
Dan mereka memiliki laporannya.
Mereka berkata salju melumpuhkan seluruh pegunungan
di pertengahan November.
Setiap tahun, tak terkecuali.
Kini, jika Rusia membahas tentang musim dingin yang buruk...
...biasanya pantas dipertimbangkan, bukan?
Setelah tiga pekan, kita takkan bisa mencapai Mazar.
Salju itu akan menerpa, Taliban akan bersembunyi,
dan anak buahku tak bisa pulang.
Dukungan udara kalian berasal dari B-52s di ketinggian 35 ribu kaki.
Menurutmu seberapa akurat arahanmu...
...tanpa kemungkinan salah sasaran?
Aku harus menjauh dari sana, Pak.
Tambahan tiga pekan cukup untuk menanggulangi kesalahanmu.
Takkan ada kesalahan. Kami hanya butuh tiga pekan.
Cukup percaya diri bagi seseorang
yang belum pernah melakukan hal semacam ini.
Belum pernah berperang.
Aku tak menganggap itu sebagai kelemahan, Pak.
Mungkin kau harus menjelaskannya.
Kami bekerja sama dengan panglima yang tak dikenal.
Kami tak bisa membedakan kawan dan lawan.
Setiap langkah kami akan melintasi ladang ranjau dari ratusan peperangan sebelumnya.
Dan belum pernah ada yang meminta serangan bom pintar dari B-52.
Jadi, siapa pun yang mengaku padamu pernah melakukan ini...
...atau pernah mengalaminya adalah bohong, Pak.
Tak ada panduan di sini. Kami harus menuliskannya sendiri.
Aku mewawancarai lima calon kapten untuk misi ini.
Dengan ratusan jam perang diantara mereka.
Tetapi hanya kau yang memiliki pandangan berbeda.
Aku memilihmu. Kau dan 11 anak buahmu.
Gugus Tugas Belati.
Aku akan lalai jika tak menyampaikan padamu...
...bahkan jika berhasil...
...peluang kalian untuk pulang...
100 persen, Pak, tanpa mengurangi rasa hormat.
Paham, aku juga telah berjanji.
Kau lebih tahu dari itu, Nelson. Apa yang kau janjikan padanya?
Natal.
Misi ini sangat berbahaya, bukan?
Bagaimana kalian bisa menyayangi keluarga dan meninggalkan mereka untuk berperang?
Kalian akan berangkat pukul 22.00. Bubar.
Tidak. Hentikan itu. Pergilah.
Kapten.
Hal terpenting yang dapat dibawa seseorang ke pertempuran adalah alasannya.
Ini dari menara.
Kau bawa.
Lima pekan yang lalu, 19 orang menyerang negara kita.
Kalian adalah 12 orang pertama yang akan melawan.
Menangkan peperangan ini.
Terima kasih, Pak.
Ya!
Keparat. Kita yang pertama!
Benar, mirip seperti program Apollo.
Kau tahu apa yang pertama kali mereka kirim ke luar angkasa, bukan?
- Apa? - Seekor kera.
Bagus.
Tapi, dengar, kawan.
Bila harus enam pekan, jadilah enam pekan, mengerti? Kita tak boleh tergesa-gesa.
Apa pun cuacanya kita tetap terancam.
Jika tujuanmu adalah ingin kita semua selamat...
...maka kita pasti mati.
Aku tak mau kehilangan satu orang pun, Hal.
Satu-satunya jalan pulang adalah kemenangan.
Sial, aku percaya padamu.
Ayo, beri tahu mereka kita segera berangkat.
Ya Tuhan!
Wanita ini dirajam sampai mati karena hamil di luar nikah.
Ini yang dilakukan Taliban kepada wanita di Afganistan.
Astaga, matikan itu.
Itu informasi yang mereka berikan pada kita.
Tapi itu bukan informasi, itu motivasi.
Dan aku punya dua menara sebagai motivasiku.
Kau tak perlu belajar, Falls.
Kau hanya perlu membalas orang yang menembakmu.
Itukah cara kerjanya? Terima kasih banyak, Tn. Wizard.
Hei, lihat, Michaels. Itu kau.
Ya ampun, kalian hanya iri.
Apa sebutannya? Tergerai atau semacamnya?
- Teman-teman. - Aku tak ingin menata rambut yang jelek.
Dengar!
Baiklah, semuanya.
Ini kita, kita akan masuk.
Ya!
Kita mengalahkan lima tim lainnya.
Kita akan diantar ke wilayah musuh...
...dan bekerja sama dengan panglima Aliansi Utara,
Jenderal Abdul Dostum.
Kita akan membantunya melawan Taliban...
...dan merebut kembali kota Mazar-i-Sharif...
...yang kebetulan menjadi benteng dan pusat...
...seluruh pasukan Taliban di wilayah utara.
Bila tidak merebut kota itu...
...seluruh negeri akan berubah menjadi kamp pelatihan teroris.
World Trade Center hanya permulaan. Mereka belum selesai dengan kita.
Masalahnya, waktu kita hanya 21 hari.
Berapa jumlah pasukan yang kita miliki?
Dia memiliki sekitar 200 prajurit bayaran...
...dan sejumlah milisi paruh-waktu.
Bagaimana dengan Taliban?
Taliban dan Al-Qaeda memiliki 50 ribu prajurit.
Misil, kendaraan lapis baja, roket...
...mortar, dan senapan mesin.
Kita kalah jumlah.
Hanya 5 ribu banding satu.
Ini yang kusebut lingkungan kaya sasaran.
Jujur, aku suka peluangnya.
Tuan-tuan...
...setelah kita mendarat, bantuan berjarak sekitar 9 jam.
Secara teknis tak ada bantuan. Kita sendirian.
Kita harus memahami bahwa tertangkap bukanlah pilihan.
Kita telah melihat perlakuan Taliban terhadap tawanan, bukan?
Para keparat itu akan membuat kalian menderita.
Jika terjadi sesuatu, aku akan bertempur sampai mati.
- Amin. - Begitu pula denganku.
Aku juga.
Kita berangkat malam ini. Satu kendaraan, tanpa bantuan.
Maka siapkan perlengkapan dan bersitirahatlah.
Uji penerbangan berhasil?
Kitalah uji penerbangan itu.
Bila kau mati...
...itulah surat yang kau dan istrimu harap untuk kau tulis.
Aku telah berjanji padanya untuk pulang.
Aku tak mau menulis surat yang berkata bahwa aku mengingkarinya.
Kita punya satu, dua...
...tiga, empat...
...lima, enam...
Kurasa pakaian itu menjawab pertanyaan...
...tentang menutup pintu.
Berapa ketinggian penerbangan?
Pertanyaan yang bagus.
Pastinya di atas 10 ribu kaki...
...jika kau menggunakan oksigen.
Sial, pegunungan yang kita lalui di atas 10 ribu kaki.
Badai pasir akan merusak mesin...
...dan misil telah diluncurkan dari puncak gunung.
Baik, kalau begitu 20 ribu kaki.
Kau tak bisa menerbangkan Chinook di ketinggian 20 ribu kaki.
Memang.
Ketinggian penerbangan 25 ribu kaki.
Bagaimana bisa?
Kita akan mencari tahu.
Apa ada oksigen untuk teman-temanku?
Ada masker di belakang tapi tak berfungsi.
Masker kami juga tak berfungsi sebelumnya.
Dia mulai berhalusinasi. Hampir jatuh ke gunung.
Sial. Kita akan terserang hipoksia.
Tidak denganku.
Aku terus memperhatikan bajingan itu.
Kita akan masuk awan, tuan-tuan.
Belum pernah ada yang menerbangkan helikopter setinggi ini.
Kencangkan sabuk pengaman!
Aku belum pernah mengalami hipoksia.
Benarkah?
Bagus.
Kau hanya perlu pingsan.
Anggap saja istirahat.
Bukan itu yang kutakutkan.
Tetapi rasa pengar setelahnya.
Bagus, sayang!
Kalian tahu mengapa Militer menggunakan Chinook, bukan?
Mengapa?
Agar kita menjadi mahir dan gila dalam pertempuran.
Aku tahu, kawan! Aku penghasil tawa!
Perlengkapan misi siap. EOS, suar, sekam.
595, siap lepas landas.
Sayap perak di atas dada.
Mereka adalah...
... prajurit terbaik Amerika
Seratus orang akan kami uji hari ini.
Namun hanya tiga berhak mendapat Baret Hijau.
Hei, 595, ini 1213.
Jarak pandang memburuk.
Kita kembali, jalan buntu.
Pegangan! Ketinggian menurun.
Sengaja?
- Sengaja? - Dimengerti.
Mendarat dalam dua menit.
Dua menit!
Bangun!
Bersiap, kenakan NOD!
Penembak kanan mengawasi area pendaratan.
Kemungkinan baku tembak.
Ini dia!
15, 10, 9, 8. Pertahankan momentum.
Turunkan.
Sisi kiri aman, sisi kanan aman.
Dalam lima, empat, tiga. Area telah diamankan.
Mendarat, mendarat.
HARI OPERASI: 1
UTARA AFGANISTAN 64 KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF
Hei. Di sana.
Lihat dua orang itu?
Ya.
- Pengawalan kita? - Kurasa tidak.
Seharusnya kita bertemu satu skuadron.
Kurasa mereka bukan orang kita.
Lumpuhkan mereka. Kita kedatangan tamu.
Sial!
Turunkan senjata kalian!
Tidak! Teman!
Teman! Tahan!
Baiklah, turunkan senjata!
Bebaskan mereka. Itu pengawalan kalian.
Bebaskan mereka.
Maafkan kami.
Baiklah.
Bisakah kau sampaikan permintaan maaf kami?
Kau pemimpinnya?
Ya. Kalian terlambat.
Kami datang.
Kau tak paham bahasa Dari?
- Sama sekali tidak. - Bagaimana kalau Uzbek?
Sedikit. Rusia lebih baik.
Baiklah. Bahasa Rusia juga cukup.
Kita harus bergerak, perjalanan masih panjang.
Mereka menurunkanmu di lokasi yang buruk.
Ayo, ambil perlengkapan. Kita bergerak.
Hei!
Mundur! Jangan!
Hei.
Ya, terima kasih.
Ini dia.
Mereka menyebutnya Alamo.
Kita harus beristirahat di sini.
Bagaimana kalau kalian berdua jaga pertama.
Bergantian tiap dua jam.
Tetap waspada.
- Dimengerti. - Siap.
Kau tahu semua orang mati di Alamo, bukan?
Kurasa kau harus merahasiakannya.
Bagus sekali.
Semua ini akan berjalan sangat lancar di negeri Muslim.
Bukan tugas kami untuk memilih, kawan. Itu tugasmu.
Masuklah.
Ini rumah baru kalian.
Silakan disantap.
Rotinya lezat. Aku tak tahu apa ini, tapi sangat lezat.
Berikan penjelasan padaku.
Informasi macam apa yang kau dapat?
Ini yang kutahu, dan tidak banyak.
Apa yang tersisa dari Aliansi Utara pada dasarnya tiga kelompok milisi.
Paham? Mereka saling bermusuhan.
Jenderal Dostum, Jenderal Atta, dan Jenderal Mohaqiq.
Jadi, kalian memiliki serangan tiga arah yang tak saling berkomunikasi...
...dan tak akan saling membantu.
Dan bila bertemu di medan perang, mungkin mereka akan berhenti memerangi Taliban...
...dan mulai saling membunuh.
Bagaimana kontak kita, Jenderal Dostum?
Jenderal Abdul Rashid Dostum.
Baik, dia keturunan Uzbek.
Mulai memerangi Rusia saat usia 16 tahun. Kini usianya 55 tahun.
Kami punya biografinya. Bagaimana rupanya?
Bagaimana rupanya?
Ya, seperti apa? Kepribadiannya. Marah, senang, sedih?
Dia menyukai musik pertunjukan.
Dia suka musik pertunjukan. Bagus.
Dengar, pekerjaanku adalah membaca orang, dan aku tak bisa memahami pria ini.
Paham? Hanya dua hal yang kutahu pasti.
Dia membenci Taliban dan mereka sangat membencinya.
Seberapa besar kemungkinan salah satu dari mereka...
...mencoba menjual kami ke Taliban?
Aku akan sangat khawatir jika menjadi dirimu.
Baik.
- Apa Dostum paham bahasa Inggris? - Tidak.
Dia menguasai bahasa Tajik.
Uzbek.
Dari.
Pashtun, yang merupakan bahasa Taliban.
Dan bahasa Rusia. Maka kalian bisa memanfaatkannya.
Kau yakin ingin menemani kami?
Tidak, aku akan segera pergi.
Aku harus berjalan sejauh 50 km...
...untuk memberi setumpuk uang kepada panglima lain.
Siapa yang tahu, mungkin kita akan bertemu di medan perang.
Jika demikian...
...jangan tembak pria yang mengenakan topi terbalik.
Akan kami ingat.
Astaga, agen itu sungguh berani.
Benar, berada di sini sendirian, menyiapkan semua ini?
Satu hal yang harus kuakui...
...dia bernyali besar.
Hei.
Jadi, di mana dia?
Siapa?
Dostum.
Entahlah.
Dia tahu kami berada di sini, bukan?
Seluruh negeri tahu kalian berada di sini.
Semoga beruntung, Kapten.
Aku serius.
Kau juga.
Hajar mereka.
Coba lihat ini.
Pemakaman Kekaisaran...
...dan kita berada di dalamnya.
Memberitahu kalian betapa sialnya menulis di tembok itu...
...agar tak ada yang melakukannya.
Hei, Kapt.
Beristirahatlah, ya?
Ada yang tidak beres di sini.
Dengar.
Misi ini tentang bertindak cerdas, bukan sok kuat.
Ya, aku tahu.
Aku giliran jaga berikutnya.
Massoud.
Ketika dia mati, Aliansi Utara mungkin telah mati bersamanya.
HARI OPERASI: 2
THE ALAMO 54 KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF
Ayo!
Itu Dostum?
Jenderal.
Assalamu'alaikum.
Dan apa yang dia katakan?
Dia berkata bagus untuk memahami bahasa musuhmu.
Apa aku harus melakukannya sendiri?
Baiklah, ayo.
Tampaknya Spencer dapat kenaikan pangkat.
Kurasa Dostum lebih suka rambut warna coklat.
Sepertinya begitu, ya?
Baiklah, bagaimana kalau kita serahkan upetinya?
Makanan. Untuk kudamu.
Kudaku berterima kasih.
Apa yang dia katakan?
Kurasa makanan kuda tidak berhasil.
Itu berjalan dengan buruk.
Kau ingin mencoba Vodka, Kapten?
Jenderal.
Untuk teman Amerika kita yang baru.
Kuharap mereka tak merasa menang dengan meniru Rusia.
Aku diberitahu bahwa kau tak bisa berbahasa Inggris.
Aku tidak bicara dengan orang yang memberitahumu.
Di mana peledakku?
Jenderal, aku punya lebih banyak peledak dari yang kau inginkan.
Bisakah kau tunjukkan lokasi Taliban padaku?
Mengapa anak muda yang berbicara?
Dia kapten kami, Pak.
- Perintahkan mereka untuk mundur. - Hei, Diller.
Jenderal, aku kapten. Ini tim-ku.
Kau hanya bicara denganku, mengerti?
Ini negaraku.
Aku paham.
Kau menguasai daratan, tapi kami menguasai langit.
Jika ingin mendapat peledak, bicara padaku.
Baik.
Kita bicara.
Mengapa mereka mengikutimu?
Aku bisa mengajukan pertanyaan yang sama untukmu.
Kau tak ingin tahu jawabannya.
Lihat.
Lihat. Mata itu.
Mata pembunuh.
Mata itu.
Mata pembunuh.
Benar.
Mata pembunuh.
Apa yang pernah kau bunuh?
Kau ingin melihatku membunuh?
Antar aku ke Taliban, akan kuperlihatkan padamu.
Baik. Kita berangkat.
Itu mudah.
Sobat, sebaiknya kau periksa dia...
...sebelum berupaya menjual kita ke penawar tertinggi.
Dengar, dia ingin tahu sejauh apa aku bisa ditekan.
Kini dia tahu.
Mata pembunuh keparat.
Jenderal.
Jenderal, sejauh apa posisi Taliban?
Lima jam perjalanan. Aku punya kuda untuk kalian.
Hanya ada enam. Aku perlu 12 ekor. Jumlah kami 12 orang.
Aku punya enam ekor.
Hei, Kapt.
Tampaknya dia belum selesai menekanmu.
Aku tak mau memecah tim, Hal.
Cepat atau lambat hal itu akan terjadi, lebih baik sekarang.
Setidaknya dia berniat untuk melawan.
Kurasa dia hanya memanfaatkan kita demi pasokan dan uang.
Bisa tunjukkan padaku di peta lokasi tujuan kita?
Cobaki. Di balik pegunungan.
Baiklah, Diller, Coffers, Michaels, Bennett, Jackson, ikut aku.
Falls, Black, bawa ransel dan amunisi cadangan.
Aku merebut Dehi dari Taliban empat hari yang lalu.
Mullah Razzan, pemimpin Taliban, memasang harga tinggi untuk kepalamu.
100 ribu dolar untuk jasadmu.
50 ribu dolar untuk seragam penuh darah milikmu.
Hanya itu?
Terlalu murah.
Taliban agak pelit.
Lihat sisi baiknya.
Jika berencana menjual kita, dia pasti membawa enam ekor kuda lagi.
Pastinya.
Baiklah, siapa yang pernah menunggang kuda? Ada?
Kemah musim panas, saat usia sembilan tahun.
Cancun, libur musim panas. Tapi aku mabuk berat.
Aku sama sekali tidak bisa.
Baik, jadi tak ada yang bisa.
Tapi, ini akan menyenangkan.
Baik, tendangan berarti "jalan". Ini kemudinya.
Kiri untuk ke kiri, kanan untuk ke kanan. Tarik untuk berhenti.
Baik.
Dia tak akan menunggu kita. Cepat naik.
Aku akan mulai minta pasokan, ya? Menjadwalkan pengiriman.
Kuda ini memiliki nama?
Minta amunisi untuk pasukan Dostum.
Aku tahu, tapi apa dia punya nama?
Dan Michaels memegang radio. Kita akan berkomunikasi tiap empat jam.
Dia akan mengujimu.
Benar. Aku juga akan mengujinya.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kita akan segera tahu.
Sial. Berengsek.
Semoga berhasil, teman-teman.
Kalian tampak sangat berbakat.
- Jangan hentikan kudanya, Dill. - Sial.
PERBATASAN BESCHAM TAHUN KE-3 DI BAWAH KEKUASAAN TALIBAN
Jangan takut.
Kau gadis pemberani, aku tahu.
Katakan...
...apa kau tahu binatang berleher panjang?
Jerapah.
Benar sekali.
Bagaimana ejaannya?
J-E-R...
...A-P-A...
Lihat aku.
...-H.
Gadis pintar.
Adakah yang bisa memberitahuku...
...hasil dari 15 dikali 8...
...sama dengan berapa?
120.
Bagus.
Kumohon, Mullah Razzan.
Jangan lakukan, kumohon! Demi Tuhan!
Demi Tuhan, jangan lakukan!
Demi Tuhan.
Tegarlah.
Allahu Akbar!
Kalian semua tahu hukum-Nya.
Tak boleh ada gadis...
...di bawah usia delapan tahun...
...yang mendapat pendidikan.
Kalian ingin seorang guru?
Kini kalian telah belajar.
DESA DEHI 51 KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF
Aku tak suka cara mereka menatap kita, Kapt.
Kapt, ada tiga prajurit bersenjata AK dan seorang pemantau di arah pukul tiga.
Ya, aku melihatnya.
Mengapa kita berhenti?
Entahlah.
Pasokan.
Bagus, kita sasaran empuk di sini.
Kalian pasti bercanda.
Bertaruh nyawa demi 10 galon air.
Tidak, dia memamerkan kita.
Dia berkata, "Lihat, prajurit Amerika. Mereka bersama kami".
Hei, jangan lengah! Kuda mengikuti arahanmu.
Gerakan kepala akan mengubah bobotmu dan memengaruhi kudanya. Paham?
Ya, aku mengerti.
ODA 595, SEL ALPHA GOA COBAKI
Hei, Bos.
Ya.
Dia membawa kita ke sisi utara.
Kurasa itu tidak bagus.
Tidak. Satelit komunikasi mengorbit ke selatan.
Aku tak mungkin mendapat sinyal di balik gunung.
Aku harus menuju dataran tinggi dan mencari sinyal.
Dia membuat kita berkemah di zona mati.
Menurutmu dia tahu ini zona mati?
Aku tahu semua zona mati di kotaku.
Tak ada GPS juga, bukan?
Tidak, ini sangat buruk.
Anak buahmu terlalu lambat.
Kita akan membunuh Taliban esok pagi.
HARI OPERASI: 4
ODA 595, SEL BRAVO THE ALAMO
Aku melihatmu.
Ya, aku tahu. Aku melihatnya.
Senapan yang keren.
Najeeb? Aku ingin buang air kecil, jadi...
Tidak. Aku akan melakukannya sendiri, kawan.
Hormati budaya.
Dasar bocah.
Milo?
Ada apa, kawan?
Tampaknya kau memiliki penggemar.
Benar.
Kau lihat anak buah Dostum mendaki gunung itu hari ini?
Ya.
Seluruh pasukannya siap berangkat dalam lima menit.
Kurasa begitu pula dengan Taliban. Ini tak akan mudah.
Benar, mereka tangguh.
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang kuda?
Aku tumbuh besar di peternakan.
Ayah mengajariku.
Satu-satunya kebaikan dari dirinya adalah tentang kuda.
Jadi, ayahmu orang yang keras?
Dan kasar. Apa pun yang bisa dilakukannya.
Benarkah?
Pasti cocok dengan ayahku.
Benarkah?
Kuharap mereka melihat kita melalui semua ini.
Afganistan telah dijajah selama 2 ribu tahun oleh semua pihak.
Genghis Khan, Alexander Agung...
Kau mempelajari tempat ini?
Dulu aku guru sejarah.
- Yang benar saja! - Demi Tuhan!
- Kau serius? - Ya.
Sial. Aku ingat pernah membacanya.
Dalam laporanmu. Laporan yang panjang.
Apa yang terjadi? Aku tidak...
Aku berkelahi dengan pria yang menggoda kekasihku.
Dan aku menghajarnya habis-habisan.
Dan aku akan masuk penjara.
Maka, kupilih militer.
Sial, kawan.
Dan di sinilah dirimu bertahun kemudian, duduk di dalam goa.
Benar, seharusnya aku memilih penjara.
Mengapa anak buahmu siaga?
Kalian tamuku, aku akan melindungi kalian.
Kami bukan hanya tamu, Jenderal. Kami sekutu kalian.
Anak buahku tidak siaga terhadapmu. Mereka siaga bersamamu.
Ini tanggung jawabku.
Untuk inilah kami dilatih. Kami harus menuruti perintah.
Itulah perbedaan kau dan aku.
Kau bergantung pada manusia.
Sedangkan aku, hanya Allah.
Allah, sungguh ikatan yang sangat kuat.
Benar.
Pak, laporan dari Spencer.
Dia meminta pengiriman pasokan untuk pasukan Dostum.
Musim dingin akan tiba, dan mereka perlu perlengkapan khusus.
Benar, segera kirim. Di mana Nelson?
Tidak tahu. Medan ini menghalangi sinyal radio.
Dia pikir Nelson dalam perjalanan menuju markas Dostum.
Tebakan terbaik kita di sini. Cobaki.
Baiklah. Mengapa Nelson dan Spencer tidak bersama?
Nelson memecah tim. Dia membawa enam anggota...
...dan meninggalkan Spencer dan yang lainnya di titik observasi.
Astaga, mengapa dia lakukan itu?
Dostum hanya memberi enam ekor kuda.
Tampaknya, hanya itu jalan untuk melintasi pegunungan.
Menurut Spencer, kuda itu bukan hanya transportasi.
Spencer berkata bahwa Dostum mengandalkan kuda untuk bertempur.
Kuda?
Benar, Pak.
DESA PENDUDUKAN TALIBAN, BESCHAM 45 KM SELATAN MAZAR-I-SHARIF
Di sana. Anak buah Mullah Razzan.
Tunggu, di mana?
Kau lihat truk angkut?
Itu milik pasukan Taliban di pinggiran Bescham.
Baik, Jenderal, izinkan aku menjelaskan rencananya.
Aku harus sedekat mungkin untuk memberi koordinat dan ketinggian yang tepat.
Terlalu berbahaya.
Jenderal, lokasi kita terlalu jauh. Aku tak bisa meminta apa pun dari sini.
500 anak buahku bisa mati...
...sebelum prajurit Amerika tergores. Kau tahu mengapa?
Tidak, mengapa, Pak?
Karena jika satu prajurit Amerika mati...
...maka pemerintahmu akan pergi, dan kami kalah.
Baik, akan kujatuhkan bom ini dari ketinggian 30 ribu kaki.
Pesawat tidak memandu bom, tapi aku. Jika tak bisa mendekat...
...aku tak bisa mengetahui lokasi yang tepat.
Berikan petamu.
Di sana. Lihat? Ini. Taliban.
Di sini. Taliban.
- Baik. - Dan di sini, Taliban.
Kini jatuhkan bom milikmu.
- Dia tak mengerti. - Dan kita masih terlalu jauh.
- Jatuhkan. - Bagaimana aku tahu ini Taliban?
Siapa lagi?
Banyak pasukan di pegunungan ini, Jenderal...
...dan A.S. hanya memerangi salah satunya.
Kau pikir aku bohong?
Bukan begitu. Aku hanya berkata bahwa posisi kita terlalu jauh...
...aku bahkan tak tahu apa yang kutembak atau kukenai.
Razzan, aku bersama prajurit Amerika. Mereka akan datang untuk membunuhmu.
Ya Tuhan, dia menghubungi Taliban.
Mereka ingin tahu kau Taliban.
Katakan bahwa kau Taliban agar kami bisa membunuhmu.
Persetan kau, Amerika!
Dengar? Jatuhkan bomnya.
Badger 17, ini Alpha 595.
Kami perlu dukungan di posisi musuh.
8-4-7-2, 6-5-4-3. Dimengerti? Ganti.
Alpha 595, dimengerti.
8-4-7-2, 6-5-4-3, ganti.
Diterima. Jatuhkan saat siap.
Jika tepat sasaran, Bos, maka kau sangat hebat.
Benar sekali.
Ayolah.
Sial.
Baiklah, tolong jelaskan pada mereka bahwa kita luput.
Apa kubilang, bodoh.
Berengsek. Sial.
Dasar keparat.
Itu konyol. Aku kemari bukan untuk main-main.
Tahan tembakan, salah sasaran.
Tunggu di sini, akan kudapatkan koordinatnya.
Tidak, Nelson.
- Ke mana Kapten pergi? - Entahlah. Coffers.
Aku mulai mendekat.
Takkan kubiarkan kau bersenang-senang sendirian.
Kau siap untuk koordinat baru?
Ya, banyak yang bersemangat di sini.
8-3-9-6...
Musuh bergerak mendekat.
Kapten, musuh mendekatimu.
Baiklah, tunggu di sini. Ayo!
Akan kuulangi. 8-3-9...
...6-4-5-7.
Tembak.
Bom dilepaskan, teman-teman. Ayo, bergerak!
Bahaya mendekat, Kapt!
Mundur! Cepat!
Cepat!
Razzan, habislah kau.
Jenderal.
Garis deoab mereka telah lenyap. Mengapa kita tidka bergerak?
Kau takkan bertahan lama di sini jika mengabaikan perkataanku.
Kau menyuruhku menjatuhkan bom, sudah. Mengapa kita tidak menyerang?
Bukan itu rencana hari ini.
Bisa jelaskan rencanamu padaku?
Kita menyerang esok hari.
Besok. Bagus. Jadi, itu saja?
Latihan kecil?
Benar sekali. Bagus.
Aku tak akan bernegosiasi.
Ini sepatuku.
Kau tahu, yang kau curi dari pasokan kami?
Aku tak tahu apa artinya.
Kuyakin kita belum menemukan separuh perlengkapan kita.
Benar.
Benar. Atap itu tampak akrab, bukan?
Hei, berapa?
Berapa? 10 dolar? 9,5 dolar?
Mereka dapat 10 persen ransum kita, seperempat selimut kita.
Kita kehilangan banyak.
Apa?
Kurasa mereka menyukai baju pelindung kita.
Keren.
Aku ingin berkata ini akan mudah, tapi...
Kau tahu, mulai saat ini, kau bertemu pria yang tak merasakan apa pun.
Dia pergi ke luar sana, membunuh orang.
Tertidur pulas dengan cepat.
Kau tahu, dulu aku berpikir hal itu lebih baik, bukan?
Bahwa mungkin aku hanya terlalu lemah.
Lalu kusadari...
Lupakan.
Itulah hal yang mengingatkan bahwa kita ini manusia.
HARI OPERASI: 6
SEL BRAVO THE ALAMO
Hei, ini saatnya.
Bagaimana kondisimu?
Sangat baik.
Bagus. Sudah mendapat semua pasokan?
Sama seperti berbelanja di Macy's.
- Hei, Spence. - Ya.
Kau lihat bocah itu?
Ya.
Aku bahkan tak bisa buang air kecil tanpa diganggu olehnya.
Menarik.
Tidak, sama sekali tidak.
Tidak. Dia mengikutiku laksana anjing liar, kawan.
Bagaimana kalau kau berhenti memberinya hadiah?
Kawan, itu masalahnya. Aku tak memberi apa-apa, paham?
Dia hanya mengikutiku sambil tersenyum dengan senjata 1910 miliknya.
Kau tak mengerti, ya?
Apa, Spence?
Mereka menjaga kita.
Jika salah satu dari kita terbunuh...
...Dostum akan mengeksekusi
orang yang bertanggung jawab dan seluruh keluarganya.
Dan bocah malang ini mendapatkanmu.
Maka, bersikap baiklah.
Bersikap baik.
Hei, Najeeb?
Hei, kawan, aku punya sedikit...
Ini permen. Masukkan ke mulutmu.
Tidak, bukan! Buka kemasannya.
Dan kemudian masukkan ke mulut. Benar.
Masukkan ke mulut. Ya.
Jangan coba-coba, kawan. Jangan.
- Berikan sepatuku. - Manis sekali.
- Tutup mulutmu. - Manisnya.
Bescham Cobaki
Ini sasaran mereka selanjutnya, Bescham.
Hanya ada satu pintu masuk, dan Taliban mengetahuinya.
Mereka menggali dari luar kota, di sini, dijaga ketat.
Seluruh tempat ini sangat berbahaya, Pak.
Benar, lantas mengapa Nelson mendekatinya?
Sial.
Apa aku salah pilih orang?
Pak, ini bukan kesalahan Nelson. Ini murni geografis.
Bescham adalah satu-satunya jalan menuju Mazari.
Mazar-I-Sharif
Mungkin. Tapi kita tak boleh bergantung hanya pada Nelson.
Segera kerahkan tim kedua.
Jika Dostum tak berhasil merebut Bescham sebelum musim dingin tiba...
...semua akan kacau.
WILAYAH PENDUDUKAN TALIBAN, BESCHAM
Jenderal, B-52 siap.
Kau tahu apa yang terjadi?
Dostum ingin memastikan apakah keponakannya masih berada di sana...
...bersama Taliban.
Banyak yang membelot.
Demi kebutuhan, kesetiaan memudar. Hampir setiap pekan.
Mengapa mereka lakukan itu?
Kebanyakan dari mereka adalah petani.
Taliban datang, menyiksa dan membunuh mereka,
memaksa mereka untuk bertempur.
Pilihan apa yang mereka miliki?
Hanya perasaanku atau memang bajingan ini sedang menghitung uang...
...tiap kali melihat kita?
Jenderal.
Keponakannya pergi pagi ini. Kita bisa melanjutkan.
Bagus. Perang dilanjutkan, teman-teman.
Jenderal, beberapa menit lagi kita tiba di tujuan.
Adakah yang ingin kau sampaikan padaku...
...agar dapat kupersiapkan anak buahku untuk membantu kalian?
Bagus sekali.
Aku tak yakin kuda adalah ide yang bagus untuk hari ini.
Bom akan menakuti mereka.
Kuda tahu bahwa ini adalah bom Amerika. Mereka tak akan takut.
Baik, jadi mereka tahu. Baiklah.
Masuk akal.
Wookie-99, koordinat baru.
8-3-4-2, spasi, 6-6-4-9.
Razzan, keparat, Amerika akan membunuhmu.
Sisi timur aman, Jenderal.
Prajurit Amerika, tunggu di sini!
Pengecut! Apa yang kalian lakukan?
Mereka menyerah. Razzan menembaki anak buahnya sendiri.
Ya Tuhan.
Hei, dari mana tank itu berasal?
Bagaimana Dostum bisa tidak tahu tentang jalur pasokan?
Wookie-99, kami perlu dukungan udara.
Negatif. Bahan bakar habis.
Kau pasti bercanda! Aku sedang menatap satu kompi tank.
Kami perlu dukungan udara!
Maaf, bahan bakarku habis, Pak. Aku pergi.
Hei, mereka dibantai. Kita harus melindunginya.
Michaels, Coffers, musuh utama.
Laksanakan!
Dostum!
Kita kehilangan dukungan udara! Mundur!
Mundur!
Bennett! Bennett, kau tak apa-apa?
Kini kau memiliki mata pembunuh!
Cepat!
Pegang yang benar, kawan.
Sudah. Astaga.
Baiklah.
Dia telah tiada.
Mari kita bawa dia. Ke atas sana.
Jenderal, kau mengenal wilayah ini, bukan?
Benar? Artinya kau tahu tentang jalur pasokan Taliban...
...dan tidak memberitahuku.
Jika aku tahu, jika kau beri tahu, aku bisa menyerang lebih dulu...
...sebelum mereka mendekat.
Jika kau ingin membunuh anak buahmu sendiri, terserah.
Tapi takkan kubiarkan kau membahayakan anak buahku, mengerti?
Bahaya ada di segala tempat.
Omong kosong.
Kita mengandalkan kuda untuk melawan tank.
Kau wajib menjelaskan semua yang kau ketahui.
Kau tak punya cukup nyali untuk tahu semua yang kuketahui.
Keparat.
Kau takkan menang di sini karena membohongi dirimu sendiri.
Kau mengharapkan kemenangan tanpa korban.
Kuingin kau berbagi informasi strategi denganku.
Jika tidak apa yang sedang kita lakukan di sini?
Amarahmu menjadi rasa takutmu...
...karena kau tinggal di tempat yang terlihat lebih indah dari akhirat.
Tidak dengan tempat ini. Di sini, Taliban membunuh semua yang kau bela.
Misimu akan gagal karena kau takut mati.
Anak buah Mullah Razzan, mereka menyambut...
...Taliban.
Karena mereka yakin ada hal indah menanti mereka di Surga.
Berikan informasi yang kubutuhkan...
...dan akan kubayar semuanya.
Jenderal, akulah koneksimu...
...kepada persenjataan terkuat sepanjang sejarah manusia.
Kau harus berhenti melindungiku dan mulai memercayaiku.
Senjata terkuat adalah ini.
Aku tak memiliki prajurit dalam pasukanku, tak seorang pun. Hanya ada pejuang.
Berhenti menjadi prajurit.
Mulai gunakan hal ini, dan kau juga akan menjadi pejuang.
Ikut aku.
Duduk.
Mereka membawa senjata melalui Celah Tiangi.
MAZARI SHARIF CELAH TIANGI
Di luar sini, tak ada apa pun.
Tak ada jalan, air, bahkan bayangan.
Maka satu-satunya jalan menuju Mazar-i-Sharif
adalah melalui Celah Tiangi.
Itu titik sempitnya.
Satu-satunya jalan.
Maka, untuk merebut Mazar, kita harus mengalahkannya di Celah ini.
Benar.
Untuk mencapai benteng mereka di Tiangi...
...kita harus merebut Bescham lebih dulu.
BESCHAM
Kau tahu, kalian memang menguasai langit...
...tetapi perang dimenangkan di darat.
Aku tahu tentang jalur pasokan mereka.
Tapi aku tak tahu senjata mereka.
Fakir adalah anak angkatku.
Tiap kali kau kehilangan anggota, sama seperti tikaman ke jantung.
Dan hatiku hancur, kawan.
Jangan kau pikir aku mengirim mereka ke sana untuk mati.
Akan kumenangkan pertempuran ini untukmu, demi Tuhan.
Aku memercayaimu.
Begini, Taliban tak akan mempertahankan sisi barat mereka...
...karena tak mengira akan ada serangan dari gurun.
Ide ini memang gila, tapi...
Tapi apa?
Bala bantuan Taliban masuk lewat sini. Melalui Celah Tiangi.
Itu sebabnya Dostum bersikeras untuk maju.
Seluruh Taliban harus menahannya cukup lama untuk membawa artileri.
Tak ada apa pun di luar sana. Tak ada air, tak ada apa pun.
Saat masuk ke wilayah musuh, hancurkan jalur itu.
Persediaan amunisi, konvoi, apa pun yang bisa diserang, seranglah.
Boleh aku berjalan? Aku muak dengan kuda itu.
Diller, jaraknya sekitar 120 km.
Pengiriman pasokan akan mengungkap posisimu.
Kau harus membawa semuanya.
Bisakah Dostum memberi kita keledai?
- Mungkin. - Baik.
Tapi dengar, siapa pun yang melakukan ini harus paham...
...bahwa semua ini berbeda dari yang pernah kita lakukan, mengerti?
Kalian sendirian. Tak ada bala bantuan, tak ada penjemputan, tak ada apa pun.
Sial, aku tak bisa memaksa siapa pun untuk melakukan ini.
Harus ada yang mengajukan diri.
Ya, kau bisa.
Perintahkan kami.
Itu perintah.
Semua akan kulaksanakan.
Kini, pilih dua orang.
Bennett.
Siap.
Coffers?
Kupikir kau tak akan meminta. Terima kasih, Pak.
Tidak, aku yang berterima kasih.
Semoga berhasil, Bennett.
Habisi mereka, sobat.
Kurasa anggota yang lebih tampan punya pilihan lain...
HARI OPERASI: 8
SEL BRAVO THE ALAMO
595 Bravo, masuk.
Silakan, Bravo.
Hei, kalian punya kuda?
Ya.
Baiklah, bagus. Bawa ke sini.
Aku akan memecah tim lagi, mengirim Diller ke sasaran.
Dimengerti. Dalam perjalanan.
Selamat datang di Ritz, teman-teman.
Valet akan memarkirkan kuda kalian.
Datang jauh-jauh untuk ini?
Di mana kolam renangnya?
Aku ingin menggelapkan kulitku, kawan.
Kurasa janji pijatku pukul 16.00.
Berhenti.
Apa yang terjadi pada Spencer?
Dia di belakang kami, Kapt.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku harus turun dari kuda ini.
Punggungnya. Kurasa terkena sesuatu.
Baiklah.
Ulurkan...
Aku memegangmu.
Perlahan.
- Astaga! - Sial!
Berat sekali.
Maaf.
Kau baik-baik saja.
Dengar. Diller melewatkan laporan pertamanya.
Mungkin terhalang pegunungan. Tak ada sinyal, bukan?
Mungkin.
Kau mengutusnya ke mana?
Dia akan menyergap jalur pasokan mereka.
Risikonya besar.
Agak besar.
Tim kembali bersama.
Astaga, ketua, kau mirip kakekku.
Taruhan 20 dolar kau tak bisa berdiri tegak.
Kau boleh menyimpannya.
Hal terbaik tentang dukungan udara...
...adalah kau bisa melakukannya dengan berbaring, bukan?
Benar sekali.
Mari kita mulai perang ini!
Sejauh ini semua aman, Kapt.
Bagaimana menurutmu?
Astaga, kita tak mengenai mereka semua.
Mundur!
Tidak, maju!
Ikuti aku!
Kapten! Apa perintahmu?
Lindungi Dostum! Ikuti dia! Bergerak!
Bergerak!
Milo! Siap?
Ayo!
Milo!
Cepat kemari!
Sial.
Jones!
Bergerak!
Roket!
595, semua aman.
HARI OPERASI: 10 PEMBEBASAN DESA BESCHAM
Coba lagi, kawan.
"Bajingan".
Bahjingah.
Ada kemajuan.
Kau tahu, tadinya aku berpikir...
...jika terus mengikutimu, mungkin aku tak bisa bertahan lama.
Kau telah melakukan tindakan yang sangat berani.
Terkadang kau harus menuntun anak buahmu ke arah yang benar.
Permainan apa yang mereka mainkan?
Besh Tosh. Permainan asli Uzbek.
Besh Tosh?
Besh, lima. Tosh, batu.
Kau tahu, saat aku menguasai Bescham...
...wanita tak memakai cadar. Para gadis bisa bersekolah.
Kami memutar film di bioskop.
Tapi di sini, Razzan membunuh keluargaku.
Aku bermimpi untuk merebutnya kembali, tapi setelah aku berada di sini...
...aku tak menginginkannya.
Terlalu banyak rasa sakit.
Kuharap kau tak pernah mengetahuinya.
Kapt?
Ya?
Kau dapat pesan melalui jalur aman Bowers.
Dari Menteri Pertahanan.
Akan kubaca nanti, kawan.
Maaf, Kapt.
Donald Rumsfeld baru mengirim surel untukmu dan isinya tidak bagus.
Apa isinya?
"Kapan kau akan berangkat menuju Mazar?"
Astaga.
Kau tahu? Tulis balasan ini untuknya.
"Pak, izinkan saya menjelaskan situasi di lapangan".
Tuliskan.
Baik.
...Saya melatih seseorang...
"...tentang cara mengerahkan kavaleri berkuda melawan tank T-72..."
"...mortar, dan senapan mesin".
"Sebuah taktik yang telah kuno setelah penemuan Gatling Gun".
"Mereka menyerang dengan AK-47 berisi 10 peluru per orang".
Lisa, kemarilah.
"Penembak jitu dengan peluru kurang dari 100..."
"...kekurangan air, dan makanan".
Suratnya terlalu bagus. Aku tahu ini bukan tulisan Hal.
"Kami menyaksikan kavaleri berkuda..."
"...saling bahu membahu menyerang pertahanan Taliban".
"Beberapa kilometer terakhir dihujani mortar, artileri, dan penembak jitu".
Itu tulisan Mitch.
"Ke mana pun saya pergi, penduduk sipil dan prajurit setempat selalu berkata..."
"...pada saya bahwa mereka merasa senang Amerika telah datang..."
"...dan mengungkapkan harapan untuk Afganistan
yang lebih baik selepas kepergian Taliban".
HARI OPERASI: 16
SEL CHARLIE PERBATASAN UTARA CELAH TIANGI
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Raven, ini Charlie 595. Tepat sasaran.
Kita mengenai salah satu pos penjagaan mereka.
Gudang senjata hancur. Menunggu laporan lebih lanjut.
GOA SHULGAREH SELATAN CELAH TIANGI
SEL ALPHA
Jadi kau mengambil granat dan melemparnya?
Ini dapat mengurangi rasa sakitnya sementara.
Hei, panggil Mitch kemari.
Kapten!
- Ya. - Kemarilah!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini mirip lembing.
- Kau baik-baik saja, Hal? - Ya.
Ada kemajuan dengan Dostum?
Ya, begitulah.
Kami berencana tinggal bersama setelah semua ini berakhir.
Sial. Jangan membuatku tertawa.
Syukurlah kau masih bisa bercanda. Aku punya kabar buruk.
Apa?
Markas mengutus ODA 555 bersama milisi Atta.
Tunggu, Jenderal Atta, musuh Dostum?
Mereka pikir tim itu memiliki peluang lebih besar untuk mencapai Mazar-i-Sharif.
Mereka tidak yakin kita mampu melalui semua ini.
Ini akan mengacaukan rencana kita, Hal.
Setelah Dostum dengar tentang Atta, dia akan melupakan Taliban.
Benar.
Mungkin kau ingin berkemas sekarang, andai harus pergi secepatnya.
Benar.
Hei, anggap saja begini.
Kau telah diberikan tugas diplomatik terpenting di dunia.
Mempersatukan Aliansi Utara.
HARI OPERASI: 18
SEL CHARLIE PERBATASAN UTARA CELAH TIANGI
Akhirnya. Aku hampir mati kelaparan.
Habib.
Katakan bahwa aku ingin membeli salah satu domba miliknya.
Dia bilang tidak dijual.
Semua pasti dijual.
Baik, katakan bahwa kita akan membelinya 50 dolar.
Dia bilang 500 dolar.
Untuk apa?
Berapa yang mereka minta?
100 dolar.
Baik.
300 dolar.
Ya?
Setuju?
Pria harus seharusnya menjadi kontraktor militer.
Baiklah.
Bagus. Domba guling.
Hari yang indah, kawan.
Taliban mundur untuk melindungi Celah.
Kita bisa maju ke sini esok pagi.
CELAH TIANGI
Jika semua lancar, kita bisa mengejar mereka ke Mazar.
Kemenangan atau kekalahan kita ditentukan besok.
Jenderal, aku ingin menjelaskan salah satu misi
yang akan dilaksanakan besok.
Ada tim lain sepertiku...
...dan mereka telah ditempatkan bersama Jenderal Atta Mohammed.
Mereka mendekati Mazar dari arah tenggara.
Mereka berikan wilayah utara untuk Atta.
Menurut Amerika, kalian semua adalah Aliansi Utara.
Siapa Amerika hingga berani menentukan Aliansi Utara?
Jika Atta bergerak menuju Mazar-i-Sharif lebih dulu...
Kita tak akan menjatuhkan bom
agar kau bisa berperang dengan Atta di utara.
Misi kita belum berubah, Jenderal.
Kita akan melintasi Celah ini menuju kota.
Panjang Celah Tiangi lebih dari 2 km.
Senjata terbaik Razzan berada di sini.
Senapan mesin, mortar, artileri.
Dan di sini adalah Brigade 055. Pasukan asing. Al-Qaeda.
Mereka tak akan mundur. Mereka lebih memilih mati.
Takkan kubiarkan anak buahku mati agar Atta bisa masuk Mazar lebih dulu.
Ini bukan tentangmu, Jenderal.
Ribuan orang telah mati di negara kita.
Izinkan aku menjelaskannya padamu.
Ya? Kita telah memancing mereka ke Celah ini.
Akan kutempatkan anggota di tiap sisi...
...dan kita akan hujani ngarai ini dengan serangan udara.
Aku telah mengutus Diller.
Dia akan hancurkan pasokan apa pun dan menyerang semua yang mundur.
Kemudian, kita akan menyerang melalui Celah ini...
...dan menyerang pertahanan utama dengan serangan total.
Tapi Atta tak boleh masuk Mazar lebih dulu.
Akan kubawa anak buahku ke sana, Jenderal, dengan atau tanpa dirimu.
Tanpa aku dan anak buahku, jumlah kalian hanya 12 orang.
Kalian semua akan mati. Semoga beruntung.
Berengsek! Kau sungguh menyebalkan.
Kau tunjukkan kota dimana keluargamu meninggal.
Menceritakan semua kekejian Razzan dan anak buahnya kepada kota ini.
Dan kini kau hanya mementingkan wilayah kekuasaan?
Kau menceramahiku tentang hati seorang pejuang.
Kau bukan pejuang. Kau hanya salah satu panglima.
Silakan.
Bukan kami yang menyerah, Jenderal, tapi kau.
Itu bukan wajah yang senang.
Kurasa Dostum tak bersedia ikut.
Apa maksudmu?
Dia berkata tak ingin bertempur...
...demi membuka jalan untuk saingannya merebut kota ini.
Itu sama sekali bukan dirinya.
Dia memiliki lebih dari satu peperangan di sini.
Dengar, aku tak suka ini, tapi semua telah direncanakan.
Kapten, kau harus bicara dengannya.
Sudah. Dia pergi.
Dia membawa sebagian besar anak buahnya, para milisi, dan mereka pergi.
Dengar, aku tak mau berbohong pada kalian.
Tampaknya kita akan gagal.
Sial, kita sudah sedekat ini.
Kita hampir mengusir Al-Qaeda dari Afganistan.
Kita tak akan mendapat peluang seperti ini lagi.
Tapi jika kita berhenti sekarang...
...lantas apa yang telah terjadi akan terulang kembali.
Kalian bebas menentukan pilihan...
...tapi aku tetap lanjut.
Kita siap untuk segalanya.
Dengan atau tanpa dirinya.
Persetan dengannya.
Kita sudah berada di sini, bukan?
Baiklah. Kita bergerak esok pagi.
Kalian bawa semua yang tersisa.
Dan beristirahatlah malam ini.
Besok akan menentukan segalanya.
Spencer, Black.
Kalian minta serangan udara dari sisi timur.
Milo, Jackson, dan Essex akan menekan...
...musuh dari sisi barat.
Diller, Coffers, dan Bennett akan menyerang sisi utara musuh...
...untuk mencegah bala bantuan dari Mazar.
Falls dan Michaels, lindungi Jones dan aku dari posisi penembak jitu di sisi selatan.
HARI OPERASI: 20 CELAH TIANGI, SISI SELATAN
Kita masuk ke tempat tak dikenal.
- Baiklah, Vern. - Ya.
Siapa yang memenangkan pertempuran ini?
Ratu Elizabeth atau Margaret Thatcher?
Astaga, Falls. Dari mana kau dapat pertanyaan semacam itu?
Dari buah pemikiranku yang sangat cerdas.
Kau melihatnya, Bos?
Falls, pengintai telah mengikuti kami. Arah pukul 02.00. Ganti.
Sasaran terlihat.
Habisi dia.
600 meter.
Sedikit ke kiri.
Tembakan yang bagus.
SEL CHARLIE CELAH TIANGI, SISI UTARA
Coffers, aktifkan radio.
Aku butuh waktu 10 menit.
Kau punya waktu 5 menit.
Sesuai perkataanku, 5 menit.
Tidak ada Dostum, ya?
Markas K2, ini 595 Delta. Ganti.
Mohon paramedis siaga. Ganti.
Dimengerti.
Sial.
Bagaimana situasi kita, J?
Kita berada di lokasi yang tepat.
Sial, setidaknya ada 15 ribu prajurit di bawah sana.
SEL BRAVO CELAH TIANGI, SISI TIMUR
Spencer, ini Alpha.
Kami berada di posisi. Mulai menandai sasaran.
Senjata terbesar lebih dulu. Ganti.
Aku senjata terbesarmu, Kapt.
Diller, selamat datang kembali, kawan. Bagaimana perjalananmu?
Lancar. Aku berencana menghabiskan musim panas di sini.
Baiklah. Mari kita mulai, teman-teman.
Merunduk, tetap siaga.
Baiklah, maju.
Baiklah, bagus.
- Hei, J? - Ya.
Brigade 055. Al-Qaeda.
Agak lebih dekat, kawan.
Baiklah. Dimengerti.
Viper 47, ini Bravo 595.
Laser penanda sasaran 38.65.
Sasaran, tank di lokasi terbuka.
Tembakan yang bagus, ketua.
Bagaimana rasanya?
Baik, Bravo, serangan yang bagus. Geser sasaran 500 meter ke selatan. Ganti.
Viper 47, sasaran baru.
Sekumpulan prajurit di lokasi terbuka. 500 meter arah timur dari...
Ketua? Ketua.
Bagaimana mereka bisa menemukan kita?
Mereka menyerah?
Ketua, apa mereka menyerah?
Mungkin. Bisa jadi tipuan.
Tetap siaga, mengerti?
Jangan ada gerakan tiba-tiba!
Apa yang akan kau lakukan pada mereka?
Alpha 595, ini Bravo 595.
Kita punya masalah.
Sejumlah prajurit musuh berusaha menyerah ke posisi kami.
Angkat tangan kalian!
Dimengerti, Bravo.
Beri laporan setelah mereka diamankan. Ganti.
Flash 21, ini 595 Charlie. Meminta...
Kita harus mengenai antena itu!
Lindungi aku!
Sial!
Mereka punya BM-21 dan menuju Celah!
Kalian ingin menyerah?
Kalian paham perkataanku?
Tidak. Tetap di sana.
Tetap di sana, mengerti?
Jika kalian ingin menyerah, tetap di sana.
Berhenti. Baiklah.
Baiklah. Kita harus menggeledah mereka semua.
Satu demi satu.
Kau dengar aku?
Baik.
Tetap waspada.
Hal? Hal? Sial.
Sial?! Hal? Hal?
Hal? Ya Tuhan.
Hal, ayolah, sobat. Hal!
Sial.
Tidak. Hal. Ayolah, sobat.
Tidak.
Hal! Ayolah! Sial!
Hei, sobat. Ayolah.
Semua unit, Bravo terluka! Bravo terluka!
Seberapa parah?
Parah! Aku perlu paramedis segera!
Sedang kuhubungi, Pak.
Ini, tangani!
Pak, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, bukan?
Ayo, cepat!
- Bagaimana kalau sekarang? - Ya, bagus.
Alpha, ini Charlie. Kau dengar?
Bicara.
Ada BM-21 di Celah, membawa roket.
Sial.
Apa-apaan itu?
Black, laporan status Spencer.
Luka tembak di dada. Dia tak punya banyak waktu.
Baiklah, siap? Tiga, dua, satu. Angkat. Perlahan.
Hei. Pergerakan.
Mari kita pergi, teman-teman.
Merunduk.
Essex, bisakah kau membidik BM-21?
Negatif.
Mundur?
Kembali ke kuda. Mundur!
Cepat!
Taliban akan mengepung posisimu sebelum paramedis tiba.
Berikan radio kepada Spencer.
Baiklah, gandakan atau tidak sama sekali, Hal. Kami akan menyelamatkanmu.
Jangan berhenti.
Tidak. Kita akan menerbangkanmu dari sisi lain Celah...
...di jalan menuju Mazar-i-Sharif. Itu satu-satunya cara, Hal.
Ingat, satu-satunya jalan pulang adalah kemenangan. Bertahanlah, kawan.
Minta bantuan sekarang!
464, ubah sasaran 20 meter arah barat.
Bagaimana? Ganti.
Dimengerti, 595. Tapi kami tak boleh mendekati kalian.
Bahaya mendekat, kawan!
464, ancaman artileri mendekat!
Dimengerti. Bahaya mendekat. 20 detik.
- Pergi dari sini! - Ayo, cepat! Lari!
Lari!
Essex?
- Jackson? - Ya.
- Persetan. - Ya.
Najeeb?
Najeeb.
Ayolah, Najeeb.
Milo?
E!
Ayolah, Najeeb. Bertahanlah, kawan.
- Kau tak apa-apa? - Cepat tolong Jackson.
- Kau baik saja? - Cepat tolong Jackson!
- Tatap aku! - Tolong Jackson!
Jackson?
Bangun!
- Bangun! - Ayolah.
Kita harus pergi.
E!
Tak apa-apa?
Najeeb?
Ayolah. Utarakan, kawan.
Utarakan.
Kita harus pergi.
Kapt, kami kehilangan komunikasi dengan Essex.
Coba terus.
Dengar, jika kita tak hancurkan BM-21 itu, semua berakhir.
Senjata itu mampu meluncurkan 40 roket bersamaan. Paham?
40, dan mengisi ulang dalam dua menit. Ulangi perkataanku.
Dua menit.
Itu waktu yang kita miliki untuk menyerang,
tapi kita harus mendekat.
Dan menunggu hingga mereka berhenti untuk isi ulang.
Markas K2, ini Alpha.
Musuh melintasi garis batas merah. Perkiraan jumlah korban tinggi.
Dia menyerang! Ikuti!
38, 39.
Mereka akan segera mengisi ulang. Kita punya dua...
Sial!
- Kapten! - Kesempatan kita. Ayo!
Musuh di depan!
Di mana Diller?
Mendekati posisi kita. Helikopter tiba dalam dua menit.
Dimengerti. Berkumpul di titik evakuasi dan lempar asap.
Bawa kudanya pergi dari sini! Ada helikopter yang akan datang.
Bagaimana kondisinya?
Kapt, aku perlu paramedis sekarang!
- Baiklah, segera datang. - Helikopter mendekat!
Jones, lemparkan asap!
Baik, mereka datang, sobat. Mereka datang.
Bertahanlah, sobat.
Kita berhasil mengalahkan mereka?
Ya, kawan. Kita berhasil. Sukses besar.
Hei, bertahanlah. Jangan tinggalkan kami.
MILITER AMERIKA SERIKAT
Tutupi dia!
Baik, siap?
Tiga, dua, satu! Angkat!
Ada yang melihat Dostum?
Pengintai merekam penarikan seluruh pasukan.
Seluruh Celah aman. Mereka melarikan diri dari Mazar.
Pengintai melihat milisi Atta?
Ya, mereka mendekat dari arah timur.
Dostum akan menyerang Atta.
Semua akan kacau jika Aliansi Utara pecah.
Kita harus mendatangi Dostum lebih dulu! Menuju Mazar!
Ayo!
MAZAR-I-SHARIF
Jenderal, tunggu.
Jenderal Atta.
Akan kubiarkan Atta menguasai kota hari ini.
Besok, kita lihat nanti.
Kau mengambil keputusan yang tepat.
Tepat? Tak ada keputusan yang tepat di sini.
Ini Afganistan. Pemakaman banyak kekaisaran.
Hari ini kalian teman kami, besok mungkin menjadi musuh.
Tidak ada bedanya.
Tak lama lagi Amerika hanya akan menjadi salah satu suku di sini.
Kau akan menjadi pengecut jika pergi.
Dan akan menjadi musuh kami jika tinggal.
Ketahuilah...
...bahwa kau akan selalu menjadi saudaraku.
Saat masuk ke kota itu, akan kukibarkan bendera kalian.
Ini kotamu, Jenderal. Kau harus mengibarkan benderamu sendiri.
Ini.
Ini telah lama bersamaku.
Kini menjadi milikmu.
Terima kasih.
Kawan.
Terima kasih telah melindungiku.
Jika kau menangis, akan kuberitahu semua orang.
Tutup mulutmu, kawan.
Selamat datang kembali!
Lokasi penjemputan berubah, ya?
Ya, kurasa kau belum berjalan cukup jauh.
Tahukah kau, lututku terasa sangat baik.
- Kelihatannya begitu. - Terima kasih.
Kau melihat petugas medis?
Ya.
Terasa menyenangkan, bukan?
Apa, duduk? Luar biasa.
Tidak, akhirnya berhasil melalui semua ini.
Ya.
Benar.
Kita memenangkan pertempuran. Masih harus memenangkan peperangan.
Benar. Itu bukan kewenangan kita.
Bukan tugas kita juga, bukan?
Benar.
Jadi, setelah ini kau akan membawa kami ke mana?
Ke rumah.
Aku akan mengikutimu.
Akan kuikuti kau ke mana pun.
Puji Tuhan.
UZBEKISTAN, MARKAS K2 HARI OPERASI: 23
Spencer?
Kondisinya stabil. Dalam perjalanan ke Jerman.
Kau membawanya tepat waktu.
Kau menepati janjimu.
Siap, Pak.
Cantik sekali, Maddy.
Maddy! Kemarilah!
Lihat, Natal datang lebih awal!
Ayah!
Meski peluang sangat kecil...
...seluruh 12 anggota ODA 595 selamat dan berhasil menyelesaikan misi.
Pembebasan Mazar-i-Sharif oleh Pasukan Berkuda dan rekan mereka...
...adalah salah satu pencapaian luar biasa militer A.S.
Perencana militer memprediksi perlu waktu dua tahun.
Gugus Tugas Belati berhasil menyelesaikannya dalam tiga pekan.
Al-Qaeda menganggap ini sebagai kekalahan terbesar mereka.
Karena misi mereka dirahasiakan...
...anggota Pasukan Khusus ODA 595 kembali ke rumah seperti biasa...
...tanpa liputan media maupun penghormatan publik...
...atas misi hampir mustahil yang berhasil mereka selesaikan.
Pada tahun 2014, Rashid Dostum menjadi Wakil Presiden Afganistan.
Hingga saat ini, Dostum dan Mitch Nelson masih tetap bersahabat.
Pada tahun 2012, untuk menghormati kepahlawanan mereka...
...sebuah patung Pasukan Berkuda didirikan di lokasi World Trade Center.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232